In answer to the video "Why the Quran Was Revealed in Arabic (David Wood)"
3:78"There is among them a section who distort the Book with their tongues: (As they read) you would think it is a part of the Book, but it is no part of the Book; and they say, "That is from Allah," but it is not from Allah. It is they who tell a lie against Allah, and (well) they know it"
6:91"the Book which Musa brought, a light and a guidance to men, which you make into scattered writings which you show while you conceal much".Just to corroborate what this verse is saying, The rabbinical world is divided up to this day on whether their sacred texts should be shared with non-Jews. There is consensus that non-Jews may study the Torah as far as the noachide laws are concerned. These laws are considered binding on all of humanity.
The mosaic laws on the other hand concern strictly the Jewish people, hence the oddity of Pauline doctrine and its obsession with freeing mankind from a cursed law that isnt binding on anyone but Jews. Rabbinic opinion suggest that besides the noachide laws, only general and vague answers may be provided to a non-Jew inquiring about the Torah. The prohibition is discussed in the Talmud, which is considered God-given to Moses. The Talmud itself is on a higher level of restriction with even Jewish women forbidden from attempting to learn it due to the household activities they are expected to fulfill
2:75"but when they find themselves alone with one another, they say. "Do you inform them of what God has disclosed to you, so that they might use it in argument against you, quoting the words of your Sustainer?"
3:187"And when Allah made a covenant with those who were given the Book: You shall certainly make it known to men and you shall not hide it; but they cast it behind their backs and took a small price for it; so evil is that which they buy".
2:75-79 "..and a party from among them indeed used to hear the Word of Allah, then altered it after they had understood it, and they know (this)..And there are among them illiterates, who know not the Book, but only lies, and they do but conjecture. Then woe to those who write the Book with their own hands, and then say:"This is from Allah," to traffic with it for miserable price!--Woe to them for what their hands do write, and for the gain they make thereby".The Quran in those verses points to several types of misusing the scriptures;
-those who conceal the greater part of the book, reluctantly sharing as little as they can 6:91
-those who throw it completely behind their backs, ignoring it so as to not compromise some worldly profit. In the process, they are also guilty of failing to make it known to the world, as per their function of being the torch bearers of the truth to mankind 3:187.
-those who misinterpret the word of Allah after having fully understood it 2:75. Whether that information was canonized or not is irrelevant. This misinterpretation thus concerns both oral and written material. In Medina, members of the Jewish community were sent to the prophet Muhammad, by their religious authorities, with a hidden agenda. They were trying to settle grave disputes in matters heavily punishable in the light of the Torah. This was just another of their ploys to avoid its harsh laws, which they perfectly understood, hoping that the prophet might have a different ruling
"they alter the words from their places, saying: If you are given this, take it, and if you are not given this, be cautious".
This compromising, complacent attitude is a deeply ingrained transgression they have been committing ever since the law was bestowed upon them and throughout their history, despite the scolding of the prophets and the few righteous remnants among them whom the Quran mentions and praises
7:169-170"Then there came after them an evil posterity who inherited the Book, taking only the frail good of this low life and saying: It will be forgiven us. And if the like good came to them, they would take it (too). Was not a promise taken from them in the Book that they would not speak anything about Allah but the truth, and they have read what is in it; and the abode of the hereafter is better for those who guard (against evil). Do you not then understand? And as for those who hold fast by the Book and keep up prayer, surely We do not waste the reward of the righteous"
Virtually all prophets that came to them decried the corruption of their elite, their neglect towards their own justice system
"A Jew and a Jewess were brought to Allah's Apostle on a charge of committing an illegal sexual intercourse. The Prophet asked them. "What is the legal punishment (for this sin) in your Book (Torah)?" They replied, "Our priests have innovated the punishment of blackening the faces with charcoal and Tajbiya." 'Abdullah bin Salam said, "O Allah's Apostle, tell them to bring the Torah." The Torah was brought, and then one of the Jews put his hand over the Divine Verse of the Rajam (stoning to death) and started reading what preceded and what followed it. On that, Ibn Salam said to the Jew, "Lift up your hand." Behold! The Divine Verse of the Rajam was under his hand. So Allah's Apostle ordered that the two (sinners) be stoned to death, and so they were stoned. Ibn 'Umar added: So both of them were stoned at the Balat and I saw the Jew sheltering the Jewess".
According to another version, when the Torah was brought to the prophet who was now seeking to expose the innovations of the rabbis in the specific matter of punishment for adultery, he first respectfully put it on a cushion then said
"I believed in you and in Him Who revealed you".
A holistic understand of both the hadith corpus and the Quran demonstrates that this statement of the prophet is not to be taken in the absolute sense. When in Medina he noticed that Jews would come and read the Torah and explain it to the Muslims, he advised them to adopt a neutral stance, neither believing nor disbelieving in it
"Do not believe the people of the Book, nor disbelieve them, but say, 'We believe in Allah and whatever is revealed to us, and whatever is revealed to you.' "
This is because the scriptures of the Jews are an amalgam of truth and falsehood, the truthful parts being covered by the statement "whatever is revealed to you". Ibn Abbas would reprimand the Muslims who would seek information from the people of the book in religious matters, on the basis that
"Allah has told you that the people of the scripture changed their scripture and distorted it, and wrote the scripture with their own hands and said, 'It is from Allah,' to sell it for a little gain. Does not the knowledge which has come to you prevent you from asking them about anything?"
The Quran, the prophet, the companions therefore all advise caution when approaching the previous scriptures, as they contain both truth, which the prophet confirmed and revered in the aforementioned statements, and falsehood.
The prophet then proceeded with exposing the learned ones by making them read by themselves the truthful part of the Torah which they had been hiding
"Bring me one who is learned among you. Then a young man was brought. The transmitter then mentioned the rest of the tradition of stoning".
This hadith depicting the prophet's reverence for the Torah should this be understood in light of other ahadith, as well as the many Quran passages stating that the Torah isnt absolutely corrupt, that despite the manipulations it still contains remnants of truth, hence the Quran being its guardian/muhaymin. The prophet declared his belief not in the entire Torah, but in the specific ruling on the punishment for adultery, and which Ibn Salam, the Jewish convert to Islam instantly recognized as the "divine verse".
It is this corruption in the absolute sense, which some scholars might have been referring to when they said, while commenting on the above report
"if the Torah was corrupted he would not have placed it on the pillow and he would not have said: I believe in you and in the one who revealed you".
This is speaking of complete corruption, which is not what the Muslims believe happened to previous scriptures and traditions.
In legal issues, Jews and Christians living in the Muslim state are not bound by the Islamic law when resolving their own internal affairs. That is how matters were conducted in many parts of the Muslim empire. Dhimmis could deliberate, individually deny, or reform their religious laws to their liking and to fit their desires without any concern about the laws of the state, so long as no conflict occurred between the 2. The historical, and clear Quranic context of these verses 5:41-50 is that of legal retribution. As stated earlier, it begins by telling the prophet that he was not under any obligation to judge their matters when they came to him insincerely, meaning to seek different and more lenient verdicts than what is found in their traditions. It is to be noted that in matters of equal retribution the Quran says that the oppressed or the victim may show magnanimity and forgiveness in order to grow spiritually, an issue the Torah, which also mentions the law of retaliation, does not contain in its proper context. The passage continues telling the prophet that he may turn them away if he wishes, leaving them to resolve their own disputes. But he is nevertheless to judge between them with equity should he decide so, notwithstanding their severe enmity towards him and the fact they were always plotting with the enemies of Islam with the hope of uprooting and exterminating it. What the prophet did at that point was to masterfully expose them for their corrupt mindframe. Had they came to him in truth, he would have judged them in accordance to the Quran, the last revelation superseding all previous ones. But due to their hypocritical stand towards both the Quran, which they didnt believe in, and their own scriptures, whose clear rulings they denied, he referred them back to the law of their Torah, thereby exposing this double game. One might come back with the question that, if the Torah and Injil are corrupt, as the Quran, traditions and history itself attest, why tell Jews and Christians to judge their own internal affairs in light of those scriptures? The answer is firstly because they are not obligated to believe in anything other than what they want to believe. If it suits them to remain in their faith, despite the Quran coming and exposing their falsehood, then they are free to do so. Second, that corruption is not absolute, the passage itself tells them the Torah and Injil contain guidance and light. How then are they to distinguish the right from the wrong?
5:48"And We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it".
The Quran is the criterion, confirming certain parts OF/MIN those scriptures, ie those parts containing guidance and light. The last revelation came down showing them the truth and falsehood of their books, the abrogated and the valid. This isnt circular reasoning as the things which the Quran confirms from the Bible are for the most part empirically testable, prophecies, past events and stories whose Quranic version make more sense in light of data both external (archaeology, manuscripts etc) and internal (contradictions) to the biblical text that expose the distortions of the transmitters of the Bible.
Once again:
1. the Quran clearly says that the corruption of previous scriptures and traditions, canonized or not, is not absolute
2. reference to previous traditions doesnt entail full endorsement or that they are wholly true, just as is the case with the Bible's known use of apocryphal material
3. there is no circularity in determining truth from corruption in light of the Quran, as the parallel passages and references can be for the most part independently attested. When for example a common story or principle is internally and externally contradictory in its biblical version but is internally coherent, consistent philosophically, theologically, ethically, with many times even scientific and archaeological backing in its Quranic version, then the probability is that the Quran is in the right.
4. the Quran doesnt need to go around fact checking everything stated in past written and oral traditions so as to determine truth from corruption. When certain broad principles and stories common to both the Quran and previous traditions are established as more sensical in their Quranic version, then big swaths of these previous traditions become highly questionable too.
5. then there is the personality of the message bearer, his high degree of credibility among his nation, the miracles he performed, the miraculous aspect of the Quran, still testable today (contrary to prophetic miracles, including those of Moses, Jesus and Muhammad that are lost in time), all major reasons for its contemporaries to pay very close attention to its statements and give it the benefit of the doubt.
That is why the Quran then continues saying that, although the option of judging their matters in light of their scriptures if they reject the Quran's authority is their full right, they will be held accountable for it
5:49"And judge, [O Muhammad], between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations and beware of them, lest they tempt you away from some of what Allah has revealed to you. And if they turn away - then know that Allah only intends to afflict them with some of their [own] sins. And indeed, many among the people are defiantly disobedient".
As the prophet told Umar
"I have come to you with that which is pure and clear proof. And if Musa was alive, and then you were to follow him and abandon following me, you would certainly have strayed".
If the last revelation supersedes the previous one even if the previous one is still in its pristine state, delivered by its prophet, then how much more should the Quran be authoritative over the previous revelations in their corrupt state?
-those who misinterpret the book after having fully understood it 2:75
-the uneducated/ummiyun, who have no access to the text and therefore only know the distorted lies of the learned ones 2:78
-those who alter the book physically, passing off their modifications as coming from God 2:79. These alterations may be additions and/or subtractions. Al-kitab, the writing/book alludes to a specific text, as the definite article implies, which is subjected to physical corruption. Al kitab is used for the Bible in the same sura. The Quran accuses the Jews of misinterpreting Al kitab while claiming it is from God 3:78 in reference to the HB, just as it exposes the physical corruption of Al kitab 2:79 in reference to the HB. This accusation the Quran makes is the climax of scriptural abuse, fitting into its overall polemic against Jews and Christians. Interestingly, we find similar statements as regards the integrity of the biblical text among early Christians themselves. Justin Martyr in his dialogue with Trypho the Jew made that exact accusation against the Jewish elite whose responsibility was to preserve the Hebrew Bible.
Ibn Abbas, in comment to the verse said
"O the group of Muslims! How can you ask the people of the Scriptures about anything while your Book which Allah has revealed to your Prophet contains the most recent news from Allah and is pure and not distorted? Allah has told you that the people of the Scriptures have changed some of Allah's Books and distorted it and wrote something with their own hands and said, 'This is from Allah, so as to have a minor gain for it".
However there is another statement attributed to ibn abbas saying
“No one can corrupt the text by removing any of Allah’s words from his Books, but they corrupted it by misinterpreting it”.
This is a known defective narration, without any chain of reporters, as noted by the scholars of hadith, including Al Asqalani. What can at most be construed from that statement, assuming it is authentic for argument's sake, is that the incorruptibility is in reference to the heavenly tablet. It can obviously not be speaking of the worldly text which anyone can change. The Quran says all the revealed scriptures are inscribed in umm al kitab/the mother book, inscribed on the heavenly tablet. None can change the words therein but only twist their meaning. Ibn Kathir understood that nuance between the 2 ahadith of ibn Abbas very well. He quotes the weak hadith in his tafsir of 3:78 which speaks of oral misinterpretation. But he also refers to ibn Abbas' authentic comment on 2:79 that speaks of textual corruption by the people of the book. Ibn Kathir quotes other companion views on 2:79, including that of Uthman saying that
"they (the Jews) distorted the Torah. They added to it what they liked and erased from it what they hated and they erased the name of Muhammad peace be upon him from the Torah and for that Allah became angry".
Ibn Kathir and the earliest Muslim belief regarding the oral and textual corruption of the Bible is therefore clearly established, based on the Quran itself. That Muslim position is even reflected in the polemical writings of John of Damascus, some 100 years after the prophet's death
"But some of them say that it is by misinterpretation that we have represented the Prophets as saying such things, while others say that the Hebrews hated us and deceived us by writing in the name of the Prophets so that we might be lost".
As already noted, anyone can remove and alter words from any worldly text at any point in time. And if that is done when not enough human and textual witnesses can independently detect that corruption, then it can easily be disseminated and passed off as true. That is what happened during the successive destructions of the Israelite nation, followed by the attempts of their scribes to re-write what was lost. Al-Razi rightly noted
"It is impossible to have a conspiracy to change or alter the word of God in all of these copies without missing any copy. Such a conspiracy will not be logical or possible".
Al-Razi here is talking of a time when previous scriptures, although in their corrupt state (see his commentary on 5:41), were already widely disseminated and could be independently attested by countless witnesses. Nobody could remove Allah's word nor any other man-made word from it then, without being detected. Corruption of the Torah at that point became only possible through misinterpretation.
Similarly, some stated that the Torah cannot be corrupted, based on the verse saying God's words cannot be changed 6:115. Again, any worldly copy of the Torah can be altered. But so long as there exists the possibility for the original to be reproduced, God's words remain unaffected, only the copy of these words.
The Quran is the speech of Allah, and that speech is with Allah, uncreated, eternal, unchanged like any other attribute of His. The analogy of God's speech to the Quran we touch with our hands or recite from our minds, is as God's mercy which manifests in tangible and abstract things. Both types of manifestations are created means through which God's uncreated attributes of speech and mercy are made known to humans. These attributes arent limited to those particular manifestations
31:27"and If all the trees on the earth were pens, and the sea replenished with seven more seas [were ink], the words of Allah would not be spent".
God's speech is therefore unexhaustive. It can potentially bring into existence a limitless number of words of revelation, among them the Hebrew Torah of Moses or the Arabic Quran of Muhammad
14:4"And We did not send any messenger but with the language of his people, so that he might explain to them clearly".
Allah further states about the revelation to Muhammad, that He
43:3"made it an Arabic Quran".
The eternal speech of Allah takes on in this world the form that is relevant to the divine purpose. The Arabic Quran was thus not continuously spoken since eternity. It is the manifestation in time of God's eternal attribute of speech. Just like we may say a healthy newborn is the manifestation in time of God's eternal attribute of mercy.
Assuming for argument's sake that all things in the heavens and the earth are destroyed, including all Torahs and Qurans, the mother of the book that contains all revelations, and even the preserved tablet/lawh mahfuz. So long as the potential to generate a true Quran and Torah exists, then Allah's words that were revealed to Moses and Muhammad remain unaffected. As stated earlier, the physical and abstract things in which God's attributes manifest in this world do not exhaust the attributes themselves, neither do these manifestations share the uncreated essence of the attributes they are representing. This is the problem of Trinitarians. Jesus, a created being, is not merely a manifestation of God's word, rather he incarnates it fully, becoming this divine "person" with contradictory attributes Trinitarian thinkers have been struggling to explain for over 2000 years. Christians are quick to try and parallel the notion of uncreatedness of God's speech as manifested in the Quran, with their idea derived from the Gospel of John where God's uncreated word manifested in Jesus. The two concepts, arent comparable. Further, why would trinitarians even need the Quran to explain the logical and philosophical problems of their theology.
Not a single group within Islam says the Quran was a separate entity floating around next to God since eternity past. This is how some Christians, with their trinitarian worldview, misrepresent the statement that the word of Allah is uncreated. In Christianity, the word is not an attribute but a divine person among others like the father and holy spirit, each with distinct attributes. One man with multiple attributes isnt many men just as One God with multiple attributes isnt many gods. This is tawhid. Yet Trinity says each person is divine but with different attributes, resulting in 3 different gods. The analogy Christians attempt between tawhid and trinity stops at the word of God being eternal. Christians made that word a person with attributes among other distinct persons, while Muslims kept the word as an attribute among others within the essence of the One God. As an aside, since the word or speech of God is not an attribute within the divine essence but a separate divine entity along with 2 others, does it mean that only this divine entity called "word or speech" has the ability to speak and that the other 2 divine entities are mute?
If God's word is a separate divine entity that became flesh in Jesus, what about the words uttered by Jesus who is now divine? Are his words separate divine entities? Further, if the Torah is God's word, as Jews and Christians believe, does that make it divine as Jesus is? These are the kinds of problems Trinitarians are entangled with due to their conjectures on ambiguous matters, instead of relying on firm statements on God's oneness and unity. Muslims on the other hand, despite the early disputes as to whether the Quran was created or not, never went out of the way to declare the attributes of God, like His word, separate divine entities. No Muslim ever believed God's speech to be a separate conscious part. The reason why this issue is often brought up by Trinitarians is that the Quran is the only book that claims to be Allah's direct speech. The Bible doesnt make that claim. The closest one finds is an anonymous claim made about Jesus being God's word. Muslims on the other hand stick to clear and firm statements of scriptures to define their cardinal beliefs, including that "nothing is like a likeness of Him".
2:79 is a timeless warning, addressed to any corrupt scribes among the Jews who would in addition reap profit from such an evil deed. It is not specific to the Jews of the time of the prophet. This means, although that type of corruption did occur, it may have happened before or during the prophet's time as well as both. No contemporary 7th century Jewish writing has survived so as to compare with older manuscripts to know whether this was done during the time of the prophet. And even if such 7th century writing is found, agreeing with older manuscripts, then it still does not negate that the corruption might have occured much longer before the prophet's time. Another thing to note is that this verse doesnt target the writings of the Christians. The books that these groups follow are not the singular Gospel of Jesus of which the Quran speaks. As the Quran repeatedly says, they follow but mere conjecture. This conjecture has taken the shape of the Greek writings compiled as the New Testament. They are writings that interpret and re-interpret Jesus' words and singular Gospel, giving them a completely different intent. Sometimes this conjecture doesnt take for basis Jesus' Gospel at all, such as with the notion of human depravity and sin atonement. The Quran thus appropriately tells the Christians to abide by the singular Gospel of Jesus to find the right path that will lead them to the truth of the Quran.
When they did so, in contrast to the corrupt aforementioned groups, when they remained truthful to the scriptures in anyway, shape or form it reached them, trying to follow it to the best of their ability, then their sincerity, unprejudiced reading and understanding of their books led them to inevitably believe in the revelation bestowed on the prophet Muhammad 2:121,83,3:113-115,199,4:162,5:13,66,69,83,7:159-170,17:107-9,28:52-4. This is what occured in the times of the prophet, even among their most learned figures, just as it occurred throughout time and in our days. The Quran thus expects the Jews and Christians to recognize the truth based on what is in their hands first and foremost. The prophethood of Muhammad and the truth revealed to him make ample theological sense within their own written and oral traditions.
When they behaved with insincerity, hypocrisy towards their books 2:85, then despite having sources of light and guidance in their hands, it availed them nothing "The Torah and the Gospel are with the Jews and the Christians but what do they avail of them?" (Tirmidhi 2653). They become followers of deliberate corruption and lies, or mislead by conjecture.
45:16-8"And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds. And We gave them clear proofs of the matter [of religion]. And they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ. Then We put you, [O Muhammad], on an ordained way concerning the matter [of religion]; so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know".
We see the same pattern of Allah revealing a system, those supposed to uphold it end up turning away from it, in addition causing its corruption. Hence the need for the religion to be restored through the revelation of a new system.
