Islam critiqued rejects semitic metaphors; people becoming apes?

In answer to the video "Bizarre Narrations- Snakes, Mice and Jews"

The verse in question speaks of a special kind of transgression. The sabbath violation is one of the sins they have been most persistent and constant in committing throughout their history, despite it being one of the few ordinances so important in God's eyes when it was first ordained upon them that transgressing it was punishable by death.

This is revealing of their mentality, disregard and disrespect to God which the Quran exposed when it revealed what was truly in their hearts while they were made to swear into the covenant 2:93. They would transgress the Sabbath even in such critical times as when they had just finished rebuilding the Temple that had been destroyed precisely for their misbehavior Neh13:15-22. That stain particularly in regards to te Sabbath is so great on them, whether in their own books or the Quran, that when Allah speaks of those on whom that ordinance came, ie the Israelites, it calls them

"those who differed about it".

It is as if no sooner was it ordained that they already resisted its application. Allah tells those sabbath breakers to

"Be despised apes".

Many indicators, both linguistic and textual as attested by some of the earliest authorities even among the taabiun, point to it being a metaphor on how lowly these transgressors among them were made to be in God's eyes, as well as to the rest of the righteous community and those who kept their commandments 7:159,163-166.

The tafsir scholar Mujahid, who had studied under Ali ibn Abi Talib and is said to have reviewed his tafsir 10s of times under ibn Abbas, explicitly ascribed to this view. He compared the simile to that made elsewhere in the Quran regarding the spiritually barren, who carry the divine scriptures like donkeys carrying a load of which they dont know the value. The textual indicators to it being a metaphor are seen from the next verse, 2:66 verse were it says to those to whom it was said to "Be despised apes", that they have been made an example to their community and posterity. How were these people made into an example to posterity? Physically transforming them into apes would have been witnessed by one generation at most. It would have had no effect on posterity as the verse says.

Today and as reported in the HB, any Jew would recognize how many of their ancestors reached the lowest spiritual degradation, which the Sabbath breaking was their main marker and indicator, and were consequently destroyed and humiliated among the pagan nations. That is how the metaphorical expression materialized to posterity and was a well known pattern in their history, to be punished, humiliated and abased lower than animals, for their transgressions

2:65"And certainly you have known those among you who exceeded the limits of the Sabbath, so We said to them: Be apes, despised and hated".

The emphasis on humiliation, in addition to the beastly reference, suggests that it is the abstract state of abasement that is meant. The mere physical transformation into apes would have been enough in itself as a humiliation. As the HB states about those who do any type of work on the sabbath

 Ex31:14"that soul will be cut off from the midst of its people".

In fact this occurred in the times of the prophet. Allah threatens the Jews who knowingly twist the scriptures and religious knowledge so as to turn the believers away from the straight path, that the same curse will befall them 

3:47"as We cursed the sabbath-breakers". 

None of them were transformed into animals, but they sure were punished, humiliated, abased and exiled for their enmity towards the prophet of God.

The incident the Quran chose to illustrate their lack of consideration and abuse of the Sabbath is a highly meaningful and appropriate one; the prophet Muhammad is told to question them (a questioning can be done with the object of reminding one of a forgotten occasion) when the Jewish inhabitants of a coastal city would fish on the Sabbath and not on the other days 7:163-6. They did so out of pure laziness, unconcerned by the spiritual consequences, blinded by their sinful, rebellious hearts, simply because it happened that whenever the Sabbath arrived, the fish were easier to capture

"their fish came to them..appearing on the surface of the water"

but on other days the fish did not readily come in that favorable manner and had therefore to be patiently sought and trapped as normal fishermen do. The incident shows how convenience, not even necessity or hardship, was a good enough reason for them to transgress one of the most basic and sacred ordinance. For comparison, the hadith describe a situation where a traveling group of Muslims among whom some were in a state of ihram (forbidden to hunt, among ither restrictions prior to the pilgrimage) while others werent, refused participating even indirectly in the capture of a prey, despite their hunger 

"Once, while I was sitting with the companions of the Prophet at a station on the road to Mecca and Allah's Messenger was stationing ahead of us and all the people were assuming Ihram while I was not. My companion, saw an onager while I was busy Mending my shoes. They did not Inform me of the onager but they wished that I would see it Suddenly I looked and saw the onager Then I headed towards my horse, saddled it and rode, but I forgot to take the lash and the spear. So I said to them my companions), "Give me the lash and the spear." But they said, "No, by Allah we will not help you in any way to hunt it ' I got angry, dismounted, took it the spear and the lash), rode (the horse chased the onager and wounded it Then I brought it when it had dyed. My companions started eating of its (cooked) meat, but they suspected that it might be unlawful to eat of its meat while they were in a state of Ihram Then I proceeded further and I kept one of its forelegs with me. When we met Allah's Apostle we asked him about that. He said, "Have you some of its meat with you?" I gave him that foreleg and he ate the meat till he stripped the bone of its flesh although he was in a state of Ihram".

What is interesting is that there is actually a debate in the Talmud about whether it is permitted to lay out nets before Shabbat in order to catch fish on Shabbat. This shows that there is a historical basis for the discussion or that there was a need to circumvent shabbat in that specific case, which then triggered the debate. The Shammai schools forbids it while the one of Hillel allows it (shabbat 1:7). The latter school of interpretation is regarded as more authorative, making it permissible to lay traps for fish ahead of the Sabbath, thus opening the way for their distortions of the spirit of the Law to suit their needs.

Instead of using that occasion, the peculiar behavior of the fish, as a means by which they can put Shabbat above worldly convenience, they actually sunk deeper into sin and defiance. Not only that, they repeated their transgression openly, despite the admonishments of righteous members of the community. Their spirituality was so degraded that they would turn a deaf ear and rather disobey than miss a trouble-free opportunity. It is important to keep in view that the Quran does not generalize this behavior to the whole community.

A closer reading of the verses shows that there were not only 2 but 3 groups; the rebellious, the admonishers, and the ones passively sitting by, with the understanding that a punishment would soon befall the transgressors 7:164. This means that although, prior to the incident many had transgressed the Sabbath, some had successfully passed the trial by reforming themselves and desisting from catching the fish despite the convenient opportunity. But 1 group failed the test and was consequently punished. Also, the fact that a group knew that the Sabbath violators would be divinely punished, before their abasement to the level of despised apes, reinforces what was said earlier concerning the well-known, established pattern in their history, to be punished, humiliated and abased for their transgressions

2:65"And certainly you have known those among you who exceeded the limits of the Sabbath, so We said to them: Be apes, despised and hated".

In fact this occurred in the times of the prophet. Allah threatens the Jews who knowingly twist the scriptures and religious knowledge so as to turn the believers away from the straight path, that the same curse will befall them 

3:47"as We cursed the sabbath-breakers". 

None of them were transformed into animals, but they sure were punished, humiliated, abased and exiled for their enmity towards the prophet of God.