In 5:116 Jesus is asked whether he ordered to be worshiped along with Mary, short of Allah. "Min dooni" means "short of" in the sense of "excluding" someone or something. Less frequently it can also mean "lower than" depending on the plane of thought of the sentence. Here the meaning is that you are worshipping Mary and Jesus besides Allah whom you also worship. It is speaking of the worship of 3 seperate entities. The Quran defines shirk/association with Allah as ascribing ability in the divine sphere to other than Him, whether abstract or concrete entities 9:31,6:136-9,42:21. The Quran does not concern itself with euphemisms but the essence of the deeds. Hence it states that the guilty are many times oblivious of the implications of their actions
23:84-9,29:60-65"And if you ask them, Who created the heavens and the earth and made the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah. Whence are they then turned away?"
These entities by definition assume divine status, regardless of the type of obedience and reverence given to them, and the euphemisms employed for justification. This even includes one's self when following ways incited by one's desires
25:43,45:23"Have you then considered him who takes his low desire for his god/ilah?".
Christians and Catholics worship Allah, but most of the time they do not, just like the Meccan pagans prior to Islam, believers in Allah but directing most of their prayers to other entities. Christians and Catholics address most of their prayers to specific personalities like Jesus, or the Father, or Mary and extremely rarely, the HolySpirit. One never hears a Christian calling upon the Holy spirit for help.
These entities and personalities are believed to have an intrinsicc, active role in the process of salvation, whether through intercession or on their own. 5:116 does not address a particular Christian branch, although one can certainly point out that in Christianity's history, those who have most idolized Mary are the Collyridians -now extinct- and of course the Catholics till this day. Although the former supposedly outright referred to Mary as a goddess, the latter are a bit more subtle in their exaltation of Mary, but no less idolatrous. Today, the verse is thus mostly relevant to Catholics and their well known excessive Marian rituals, as other Christian denominations repudiate and denounce. The divide on the issue is so deep and ancient among Christians, going back to the violent wars, persecutions, decrees and counter decrees of the 7th-8th centuries.
The pagans of Arabia, like the Catholics, prayed to deities besides Allah to whom all prayers is due 6:56,13:14-16,22:73. Like the Catholics, they accepted and admitted to Allah being the the supreme God and yet had given intrinsic divine authority to others besides Him, including the likes of Hubal, Lat, Manat etc
43:9,87,29:63,10:31,17:67,31:25"And if you ask them who created the heavens and the earth, they will certainly say: Allah".When the prophet was asked, in the earliest days of his mission to say on whose behalf he was speaking, he was commanded to recite sura al-ikhlas, starting with
112:1"Say: He, Allah, is One".It is God who sets the criterion of what is right and wrong, what is true and false belief regardless of anyone's standards.
When the pagans or the Christians address prayers to other entities than Allah whom they acknowledge and worship as the supreme God, they are taking gods besides Him regardless of whether they are fully aware while doing so, no matter the excuses and sophistries they create so as to justify their actions. The Quran as is here concerning the divinity of Mary, is attributing to Christians the necessary implications of their thoughts, sayings and deeds, even though these can sometimes be indirect. For example in
5:72"They are unbelievers who say, ‘God is the Messiah, Mary’s son.’"
The Quran is here attributing to Christians the necessary implication of their thoughts and sayings. Some of them will deny that affirmation as it exposes the untenability of their doctrines, using all kinds of fallacious arguments, semantics and sophistries. Here is a sample
"while Jesus is God, it is not true that God is Jesus. There are others – the Father and the Spirit – of whom the predicate God may be rightfully used. Jesus is all that God is, without being all there is of God. The person of Jesus does not exhaust the category of deity".
This is an inference that takes into account the difficulties of reconciling the trinitarian doctrine. Nowhere in the Bible is the above reasoning found, much less whether the terminology "Jesus is God" more correctly represents trinitarianism than "God is Jesus". Further, God is, according to Christians, One and Unique, inseparable in His triune essence "Father/Jesus/Spirit". But if, as they assert, Jesus "is ALL that God is" then ALL of God -including Father and Spirit- is Jesus. This is one of the major issue trinitarian scholars have been fruitlessly trying to solve for the past 2000 years; the problem of having 2 identical entities with different attributes who are nevertheless BOTH God. This is because the confusion of the distinct divine persons is forbidden. Trinitarians then sink deeper into sophistry. Although Jesus is God, he is not "all there is of God". Then it means Jesus isnt fully God. Their fallacies have now taken them to outright polytheism, with each person of the godhead being separate, partial gods. This is where Trinitarians turn from embarrassement to anger when pressed.
It does not matter who exhausts what, who represents which part of the godhead or in how many pieces God is sliced up. The bottom line and inescapable conclusion of the Trinitarian position is that attributing the divine essence to multiple seperate entities results in multiplicity of gods. This is because God, as an entity exists only as an inseperable divine being
5:73"there is no god but the ONE Allah".
This is a very fine point in the Quran's rebuttal of the trinitarian position; it doesnt respond by tellig them "there is no god but Allah". Trinitarians maintain, painstainkingly, that their doctrine does not entail polytheism. The Quran refutes the core of their claim, the only god that exists is ONE inseperable entity.
The divine unity, self-sufficiency and uniqueness from the point of view of God's attributes, is captured in sura ikhlas
112:1-4"He is Allah, AHAD/One".
AHAD literally translates to "one of", meaning one of His type. One might come back and argue that it is possible for an entity to be unique typologically but it does not negate that other entities might be comparable to it. For example a cat is comparable to a dog although individually they are typologically unique. There are people, namely the Trinitarians who do not deny God's numerical oneness, rather deny directly or indirectly the oneness of His essence which is shared through different typological entities father/son/holyspirit. The rest of the sura negates that proposition through several irrefutable arguments.
If Allah was not typologically unique, that there were other types of entities like Him, then they would have some kind of intrinsic power to influence the functioning of the universe. This is the known problem of the imperfect wording in what is supposed to be the ultimate declaration of monotheism in the HB
Deut6:4"Hear O Israel, the Lord is our God, the Lord is One/Echad".
The wording here although similar to Arabic, negates there being more than one God to Israel, but it doesnt deny the existence of other gods in general. The Quran thus clears the matter, saying that intrinsinc power is Allah's prerogative, He is the God upon whom all things depend/samad.
Further, none is comparable to Him in any way;"Say: He, Allah, is AHAD, Allah is He on Whom all depend, He begets not, nor is He begotten, And none is like Him".
Allah is therefore supremely One and that is why most translators rendered AHAD in this context as simply "One", encompassing both numerical and typological singularity. We are never told that Allah ascended at some point in time to the role he has throughout the Quran. Allah isnt merely another high god like Marduk, Baal, or Zeus who all took on their position at some point. Allah is the one and only God and has always held the highest position among all of creation, heavenly and wordly. He is never generated nor is limited by anything or anyone "when He wills a thing He says "Be" and it is".
He is unique in the midst of diversity 30:22, complementarity, and polarity amongst the various kinds in the universe that work in interconnection. It is one of the major signs man is asked to ponder upon 51:49"And of everything We have created azwaj (different kinds) that you may be mindful"2:164,89:3"Consider the multiple and the One".
Through all these means and devices
3:18"Allah (Himself) bears witness that there is no god but He".
Sura ikhlas is the most explicit statement of tawhid, of the whole Quran. It clears the confusion of those who conjecture on the oneness of the Creator from every aspect. Allah is "one of" His type, but at the same time there is no origin or likeness to His kind.
38:65-8"and there is no god but Allah, the One, the Subduer (of all). The Lord of the heavens and the earth and what is between them, the Mighty, the most Forgiving".
Every single time the Quran mentions Allah subduing all of creation, it is preceded by an emphasis on His uniqueness. What necessarily follows from that statement is that neither one that preceded Him has shared that essence, nor one that is begotten by Him. He, in His uniqueness is the subduer of all things outside of Himself. An entity that is unique in every possible way means that there cannot be any point of comparison which one could use in order to begin to imagine Him. Any attempt to compare Him remains infinitely far from His actual reality
42:11"nothing like a likeness of Him".
It is important to emphasize, the verse 5:116 is addressing the issue of indirect attribution of divinity, which is the necessary implication of making an entity share in what is supposed to be God's prerogative. So although the "taking"/attakhid of Jesus as god as stated in this verse 5:116, certainly includes them actually naming him "god", which the Quran points and condemns 5:72, it isnt the case with Mary nor with their religious leaders or even their own selves 9:31,45:23 when they take/attakhid these entities as "gods". Again, the words of the Quran are very precise. Taking does not necessarily imply believing, nor naming. In Jesus' case, he is consciously, directly taken and named as a god. Mary is indirectly, unconsciously taken as a god just as one would unconsciously, indirectly take/yattakhid his own desire as his god 45:23. The attribution of intrinsic powers and authority to any of those entities, their leaders, their own selves, or Mary who in addition is included in prayer rituals, even without naming any of them "gods" is equal to taking them as gods besides Allah.
The only relevant defence from a secular viewpoint looking at the Quranic argumentation of what constitutes shirk/partnering with God, would be to prove that these entities are not given any intrinsic power in the process of salvation. But even that will not fully resolve the problem as the Quran says that this type of intercession involving someone beyond this wordly life will only occur on the day of judgement. At that point, none will be allowed to select whomever he pleases for that purpose. Neither can the interceding entities choose on whose behalf to join in prayers. Allah selects who is deserving of being joined in prayers to Him, based on His knowledge of the person's merit. That is how comprehensive the divine unity is manifested in the Quran. Catholics have arbitrarily chosen their intercessors, and those entities are free to choose who among the humans to include in their prayers to the supreme God. As the prophet Yusuf/Joseph admonished his cell mates
12:40"You worship not besides Him except [mere] names you have named them, you and your fathers, for which Allah has sent down no authority. Legislation is not but for Allah. He has commanded that you worship not except Him. That is the correct religion, but most of the people do not know".
By doing so, Catholics have taken their own desires as gods besides Allah, and in the process, willingly or not, have attributed divine will to the interceding entities.
When such deviation was pointed to the idolaters, they would deny their sin, arguing, just as Catholics do today when even their Christian brethren accuse them of idolatry in reference to their excessive worship of Mary
46:28,39:3"We do not serve them save that they may make us nearer to Allah".Catholics today claim that they do not worship Mary but simply ask her for intercession with the supreme God, as stated in the verse. This confirms yet again man's tendency to deviate from the path of pure monotheism
12:106"And most of them do not believe in Allah without associating others (with Him)".
But assuming Mary isnt given authority in the divine realm besides mere asking for mercy on behalf of those that "venerate" her, by what "non-intrinsic" powers does Mary grant "protection" to the faithful who, through "special devotion" fly to her in "all their dangers and needs"? That is from Pope John Paul's catechism, not from some ill informed critic of Catholicism. Further, by what "non-intrinsic" powers does she "exercise her maternal role on behalf of the members of Christ"? Can Christ even refuse any of her requests? How does Mary represent "the most direct road for uniting all mankind in Christ" (Pope Pius X) if she has no independent power in the process of salvation?
That is why when pressed, no Catholic can deny Mary's intrinsic power to get him closer to salvation through Jesus. As Pope Leo 13th declared, none can go to the Father except through the Son and similarly none can go to the Son except through Mary. That is also why the canonized "doctor of the church", Alfonsus de Liguori held that "Mary rules over the kingdom of mercy and Jesus rules over the kingdom of justice". She is further described as a "canal" favoring the supreme triune god's answer to prayers.
Nor can a Catholic earn Jesus' salvation without ever "venerating" Mary due to her "close and indissoluble tie" with the divine son (Lumen Gentium 53). In fact prior to the VaticanII council in the 1960s, non-Catholic Christians werent guaranteed salvation. Her own power, through the devotee's calls to her, is a means of earning protection and grace. Her own power, through the devotee's calls to her, is a means of earning protection and grace. As Ephraim the Syrian states "after the mediater a mediatrix for the whole world" and "dispensatrix of heavenly graces"(Pope Pius IX).
Whether one refers to those calls to Mary's mediation and dispensing of graces; Marian devotions, venerations or rituals, it is all sophistry aimed at justifying plain worship. Whether one label is used for prayers to the godhead/latreouo, another for "veneration" to the saints/douleo and another yet to Marian devotions/hyperdouleo, it is difficult to see such devices as little more than attempts to get away with praying to interceding entities in the hope of them bringing one closer to the ultimate source of salvation. Further, even within the NT, the word douleo entails lowly servitude, slavery Rom8,Gal4. This implies an intense mindframe, and in the context of prayers, or "venerations" as is done to Mary, the lines can easily be blurred between prayer to God and prayers of intercession to God.
What is even more telling is that, had the icons of Mary or the saints solely been representations, that the devotee does not direct his rituals to the icon itself, that his mind is not focused on the image during prayers but what it represents, can a particular saintly personality be represented by a the drawing or statue of a spider, worm or a even a plate of lentils soup? No Catholic will accept the proposition. In fact so interwoven prayers and the image itself are, that as early as the 7th century a council was brought together and decreed that Jesus should be represented in human form rather than as a lamb. Catholics will often delude themselves when criticized, by comparing the veneration of icons to the respect or attachement displayed to a dear object, or pictures of loved ones. However one neither prays to those objects or those they represent, nor expects something from them in return, as Catholics expect from Mary and from God.
Catholics are at pains in trying to keep their excessive Marian dogmas and doctrines subtle in the face of criticisms, mainly from their own Christian brethren. That is why those descriptions, and many others coined by successive saints and popes, blatanty giving Mary a shared role with the other entities of the Trinitarian godhead in the salvation process, were controversial among Catholics themselves who sought toning them down.
This verse 5:116 has perplexed Christians throughout the ages, firstly because of their heedlesness in transgression, and second because of the gloomy picture it presents. It is a very powerful passage in the sense that those who raised Jesus to the status of divinity and put all hopes of salvation in him will see him being interrogated, humbling himself, then cleared of any responsibility, for the deviations of those claiming to follow him. Like all those who attributed divinity to entities besides God, those claiming to be Jesus' followers will find themselves in a hopeless situation where they will have to answer for their own claims, beliefs, conjecture and deeds.
Since he acted as God's messenger, then what his followers did in his name should be justifiable from his teachings, among them, the worship of both himself and his mother Mary. It is interesting that, just as his word in defence of his mother's chastity constituted the best testimony of the truth in this world, so to in the hereafter, he will speak on her behalf to clear her as well as himself from any possible guilt as to the people's worshipping his mother. Jesus did not order it, nor hint to it, neither for himself nor for his blessed mother. Jesus was nothing but a faithful and exemplary servant and prophet of God 43:59, in accordance with the glad tidings of eminence given to his mother before he was born
Since he acted as God's messenger, then what his followers did in his name should be justifiable from his teachings, among them, the worship of both himself and his mother Mary. It is interesting that, just as his word in defence of his mother's chastity constituted the best testimony of the truth in this world, so to in the hereafter, he will speak on her behalf to clear her as well as himself from any possible guilt as to the people's worshipping his mother. Jesus did not order it, nor hint to it, neither for himself nor for his blessed mother. Jesus was nothing but a faithful and exemplary servant and prophet of God 43:59, in accordance with the glad tidings of eminence given to his mother before he was born
3:45"When the angels said: O Mariam! Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name is the Massih, Isa son of Mariam, honoured in this world and the hereafter, and he is among those brought near".
Finally, and more damning to Catholics and Trinitarians in general is that, from a Quranic perspective, any type of worship that compromises the concept of tawhid/oneness, uniqueness of Allah, is equal to not worshipping Allah at all, even if the worshiper actually adresses Allah in his prayers. Sincerity and exclusivity in worship to Allah is a pervasive theme throughout the Quran 4:145-6,7:29,39:2-15,98:5. In sura kafirun the Arabs are told that they are no worshipers of Allah, despite them knowing and recognizing Him as the supreme Creator.
